" Winterfell, " he said, " by way of Castle Black" .

" 我来自临冬城，" 他，" 这次是从黑城堡出发。"

We went by way of Marseilles.

我们是取道马赛去的。

The new man does not come by way of organization.

新人不是借组织而来的。

By way of denying all of that, Tehran has offered circumstantial evidence, mostly.

伊朗政府否认所有传言，同时提供的间接证据。

“I was in the area, ” he says by way of explanation.

“我刚好在附近，”他解释道。

Plants and other organisms use light to grow by way of photosynthesis.

植物以及其他生物利用光进行光合作用来生长。

" Comb your hair" ! he barked, by way of a morning greeting.

" 把你的头发梳一梳" ！他咆哮，这是他早晨见面打招呼的方式。

Some of the most exciting information comes by way of the grapevine.

一些最令人激动的消息是小道消息。

That's by way of sort of where the class is going.

以上是我顺带提到的上课方式。

That's all we might declare by way of introduction to our goals.

在介绍自己的目标时，我们或许这些。

So that's all I really wanted to say by way of introduction.

以上是我对斐多篇做的简介。

The first version you heard came by way of Wikimedia Commons user Makemi.

你听到的第一个版本是“维基共享资源”网站用户 Makemi 提供的。

The words on the slate were all he could offer by way of greeting.

写在那石板上的话是他所能表达问候的唯一方法。

Ove nods by way of confirmation and lets him back down on the ground.

欧维点头表示确认，把他放回地上。

Now 65% of IT spending is in the cloud, says Engelbert by way of example.

“现在有65％的IT支付都是在云端完成的，”恩格波特举例。

Women's empowerment continued to expand by way of the continuous and undeniable work of women.

女性赋权范围不断扩大，这得益于女性持续和不可磨灭的工作。

She managed a teenager's repressed titter by way of an answer.

她发出一声少女般难以按捺的嬉笑作为回答。

They transmit signals down their axons by way of electrical impulses, or action potentials.

它们通过电子脉冲或动作电位把信号向下传递给神经轴突。

Militants, drugs, money, and supplies can easily be smuggled into Afghanistan by way of Pakistan.

武装好战分子、毒品、金钱和物资可以很容易地经由巴基斯坦走私到阿富汗。

I want to be Jacque Tati by way of Cary Grant in To Catch A Thief.

我想加里·格兰特在《捉贼记》那种风格的雅克·塔蒂。